White baby, Blackbird (Revised-Final)

さまざまな めくらまし 　 さめざめと まのあたり 　
しもじもの ものどもが 　しめしめと ばちあたり

やまのはに なのはなは 　さえざえと ひるがえり 　
ははのなの まぶしさは　 まぼろしの ななひかり

みつめれば にてもいない 　ゆめみさえ みみざわり 　
につめれば みてもいない 　 ねぐらまで めをつむり

まどろみに まがさした 　たえだえの いきづかい 　
くらやみに くるしみが 　つみつくり くちつぐみ

つみつくり くちつぐみ 　くちつぐみ くろつぐみ 　
くちつぐみ くろぐつみ 　くちつぐみ くろつぐみ

くろつぐみ


"Assum Preto"
(music&lyric by Luiz Gonzaga)

Tudo em vorta é só beleza
Sol de Abril e a mata em frô
Mas Assum Preto, cego dos óio
Num vendo a luz, ai, canta de dor

Tarvez por ignorança
Ou mardade das pió
Furaro os óio do Assum Preto
Pra ele assim, ai, cantá de mió




（対訳）

四月の太陽　花の森
すべては美しかった
ただ、めくらの黒ツグミは
光もなく　痛みのままむせび泣く

無知、それとも悪意が
やつらに黒ツグミの目をえぐらせた
もっとうまく歌わせようと

・・・