黄金のまどろみを（Golden Slumbers）

ハイ！！！！

プロビーのポール祭りから、もうひとつ習作をアップしました。

ここからプラスアルファ～して、仕上げたいところですがとりあえず今日明日生き抜くための達成感と交通整理のために～。

Golden Slumbers (the Beatles)

Once there was a way, to get back homeward

Once there was a way, to get back home

Sleep, pretty darling, do not cry

And I will sing a lullaby

Golden slumbers fill your eyes

Smiles awake you when rise

Sleep. pretty darling, do not cry

And I will sing a lullaby

…かつて故郷へと続く道があった

…かつて故郷へと帰るための道が

…眠りなさい、愛しい人、どうか泣かないで

…ぼくが子守唄を歌ってあげよう

…黄金のまどろみが　あなたの瞼を満たす

…そして微笑みの中で　目を覚ますだろう

…眠りなさい、愛しい人、どうか泣かないで

…ぼくが子守唄を歌ってあげよう

（以上、訳）

　

昨晩ねむれずで録ったので、声がジャイ子（ﾎｹﾞｰ）というかやさぐれていますが、その分良い眠りを切実に欲してる感は醸し出せてるかもしれません、我ながら。

「子守唄を歌ってあげよう」って、そない吼えられたら煩いがな（寝れんわ）！！！ってツッコミを抑えきれないところ無きにしも非ずですがこの辺は御本家ポールの歌い方をそれなりになぞっておりますのよ、我ながら。

2013年のTOKYOツアーのなんだぜ！！！！↓

あ！そういう今日は日付変わりましてジョージのお誕生日ですわね。

昨年はお誕生日イベントに行ったのでしたわ、あら懐かしやな。