すずめのティアーズ「かわいがらんせ」 : あがさの片道書簡

agatha2222.exblog.jp

すずめのティアーズ「かわいがらんせ」

12月22日リリースの、すずめのティアーズ配信シングル2曲「Zaraita Bushi」「Kawaigaranse」について、それぞれYoutubeにてリリックビデオも公開しております！

1曲ずつご紹介します。

（しつこいですが、配信の登録名は英語表記の Suzumeno Tears です！）

🐦Kawaigaranse

「かわいがらんせ」は越後、高田瞽女の門付け唄。瞽女宿などで開かれる本ちゃんの演奏会の前に、その広報活動として（そのためだけではなかったかもですが）近所の家々の門の前で歌った短めの唄です。

我々の録音では、ユニゾンとハモりを行き来する倍音のうねりを味わってもらえたらと思ってます。offnoteレーベル「瞽女うた2 高田瞽女篇」の音源から聴きおぼえた三味線のフレーズが、ギターなのだけどどこかアフリカの楽器のように聴こえるふしぎ。

心強いリズム隊にはコントラバス・服部将典さん、ドラムス・久下惠生さんを迎え、アコースティック・ダンス・チューンにしたいな～という私の夢を叶えていただいでおります。

録音、ミックス、マスタリングは中西レモン「ひなのいえづと」でもお世話になった中村公輔さんにお願いしました。とにかく音がいい！

"Kawaigaranse" is a Japanese Goze's (blind female minstrels) song sung in front of the doors before proper concerts. In this upbeat, dansable yet accoustic version of Suzumeno Tears, the swaying overtone is absolutely enchanting as the voices come and go from harmony to unison. And also the strumming guitar phrase that mimics shamisen somehow sounds like African instrument, kora.

🐦クレジット🐦

Kawaigaranse / かわいがらんせ

（高田瞽女唄）

vocal：佐藤みゆき Miyuki Sato

vocal & gut guitar：あがさ Agatha

drums：久下惠生 Yoshio Kuge

contrabass：服部将典 Masanori Hattori

arranged & produced by あがさ Agathar

ecorded, mixed & mastered by 中村公輔 Kohsuke Nakamura

artwork：中西レモン Remon Nakanishi

translation : あがさ Agatha

各種配信サービス、またはBandcampからもダウンロードいたｄけます。